1 00:00:05,137 --> 00:00:08,539 Oj. Cześć. Jestem R.L. Stine. 2 00:00:08,608 --> 00:00:10,942 Piszę książki Gęsia skórka. 3 00:00:11,010 --> 00:00:16,147 Zło nawiedzonej maski żyje w naszej historii, Nawiedzona Maska II. 4 00:00:16,215 --> 00:00:20,619 To jest piwnica sklepu, w którym zrobiono nawiedzoną maskę. 5 00:00:20,686 --> 00:00:23,088 Wygląda na to, że twórca masek odszedł 6 00:00:23,155 --> 00:00:25,090 w bardzo dużym pośpiechu. 7 00:00:25,157 --> 00:00:27,892 Zastanawiam się dlaczego? Wkrótce się dowiesz. 8 00:00:27,960 --> 00:00:30,962 Widzowie, strzeżcie się. Czeka cię strach. 9 00:00:42,341 --> 00:00:44,442 Ta impreza było niesamowite. 10 00:00:44,510 --> 00:00:47,478 - Myślę, że nasze kostiumy wyglądały naprawdę dobrze. - Nasze mamy wykonały naprawdę dobrą robotę. 11 00:00:47,546 --> 00:00:49,480 Twój kostium był hitem imprezy, Carly Beth. 12 00:00:49,548 --> 00:00:51,482 Wszyscy kochają dwugłowa dziewczyna. 13 00:00:51,550 --> 00:00:53,584 Zamierzasz to jutro założyć na cukierek albo psikus? 14 00:00:53,653 --> 00:00:56,587 Mhm, nie chcę zaryzykuj, aby go złamać. 15 00:00:56,656 --> 00:00:58,790 Która jest godzina w każdym razie? 16 00:00:58,858 --> 00:01:00,792 Jest po 10:00. Lepiej się pospieszmy. 17 00:01:00,860 --> 00:01:02,727 Moja mama będzie miała atak! Podobnie jest z moim. 18 00:01:02,795 --> 00:01:05,864 Szybki! Schodzić! Czuję, że spotka mnie coś strasznego. 19 00:01:05,931 --> 00:01:09,000 Poczekaj chwilę. Co jest nie tak? 20 00:01:09,068 --> 00:01:12,603 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Cii. Co? Co? 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,542 Och, stary! 22 00:01:17,609 --> 00:01:20,211 - Mam! - No cóż, cóż. 23 00:01:20,279 --> 00:01:22,681 Chucka i Steve'a. Dobra robota, Carly. 24 00:01:22,748 --> 00:01:26,450 Skąd wiedziałeś to byliśmy my, Carly Beth? Nie wiem. 25 00:01:26,518 --> 00:01:29,220 Właśnie się zestarzałem Uczucie „Steve’a i Chucka”. 26 00:01:29,288 --> 00:01:31,222 Powinieneś widzieć wasze twarze. Pomyśleliście: „Ach”. 27 00:01:31,290 --> 00:01:34,159 Byłeś o wiele zabawniejszy w zeszłym roku, Carly Beth. 28 00:01:34,226 --> 00:01:36,327 Ja wiem. Taki byłeś znacznie bardziej „przerażający”. 29 00:01:36,395 --> 00:01:38,963 To było w zeszłym roku. 30 00:01:39,031 --> 00:01:41,399 Hej, cokolwiek się stało do tej maski na Halloween, którą miałeś w zeszłym roku? 31 00:01:41,466 --> 00:01:44,302 - Tak, to było niesamowite. - Och, to było przerażające. 32 00:01:44,369 --> 00:01:46,337 Pozbyłem się tego. 33 00:01:46,405 --> 00:01:51,076 - Jak to możliwe? To było takie fajne! - To nie było fajne. To było zło. 34 00:01:51,143 --> 00:01:53,878 Naprawdę zło. 35 00:01:53,946 --> 00:01:56,748 Nie wyszłoby. Stało się częścią mojej twarzy. 36 00:01:56,816 --> 00:01:58,750 Zapytaj Sabrinę. Była tam. 37 00:01:58,818 --> 00:02:00,752 Cóż, maska zdecydowanie nie wypadłoby. 38 00:02:00,820 --> 00:02:04,055 No cóż, utknęło. Nie chcę o tym rozmawiać. 39 00:02:04,123 --> 00:02:06,457 Och, daj spokój, Carly Beth. Powiedz mi tylko, skąd masz maskę. 40 00:02:06,525 --> 00:02:09,060 Zapomnij o tym. Teraz mi powiesz? 41 00:02:09,128 --> 00:02:11,295 Oddaj to! Powiedz mi, skąd to masz! 42 00:02:11,363 --> 00:02:14,766 Moja mama to zrobiła. To dla mnie ważne. Tutaj, Steve! 43 00:02:14,834 --> 00:02:17,135 - Steve, przestań być palantem! - Steve, chodź! 44 00:02:17,203 --> 00:02:19,303 Lepiej tego nie psuj. Nie dawaj jej tego! 45 00:02:19,371 --> 00:02:21,539 - Kiedy wy dorośniecie? - Tutaj, Steve! 46 00:02:21,607 --> 00:02:24,575 Oddaj to! To nie jest śmieszne. 47 00:02:24,643 --> 00:02:27,378 Powiedz mi, skąd to masz. Chcę być straszny jutro wieczorem. 48 00:02:27,446 --> 00:02:29,413 Ma dość bycia pirat na Halloween. 49 00:02:29,481 --> 00:02:32,016 - Po prostu mi powiedz, Carly Beth. - NIE! - Steve! 50 00:02:33,552 --> 00:02:36,320 Dziękuję, Sabrino. Tak. 51 00:02:36,388 --> 00:02:38,322 Dziękuję, Sabrino. 52 00:02:38,390 --> 00:02:40,324 Chyba po prostu będziesz musiał bądź wesołym starym piratem. 53 00:02:40,392 --> 00:02:43,294 Chodź, Carly. chodźmy. Tak. 54 00:02:44,696 --> 00:02:49,500 Cóż, może mógłbyś być straszny pirat! Zamknąć się! 55 00:02:49,568 --> 00:02:51,702 Co zrobiłeś? w każdym razie z tą maską? 56 00:02:53,806 --> 00:02:55,874 Pochowałem to. 57 00:02:55,941 --> 00:02:58,409 W miejscu, gdzie nikt kiedykolwiek go znajdę. 58 00:03:53,299 --> 00:03:55,433 Muszę się spieszyć. 59 00:04:19,658 --> 00:04:23,061 Kto tam jest? 60 00:04:23,128 --> 00:04:26,998 Hej! 61 00:04:28,567 --> 00:04:30,634 Jest tak jak się obawiałem, prawda? 62 00:04:30,702 --> 00:04:33,104 Tak! 63 00:04:33,172 --> 00:04:36,774 Halloween... sprowadził cię z powrotem! 64 00:04:36,842 --> 00:04:38,977 Tak! 65 00:04:40,012 --> 00:04:41,946 Zatrzymam cię. 66 00:04:42,014 --> 00:04:44,749 Nie. Nie. 67 00:05:22,187 --> 00:05:24,789 Nie mogę się doczekać wieczoru. Tak, te wszystkie słodycze. 68 00:05:24,856 --> 00:05:27,125 Dostaniemy takie wspaniałe rzeczy. Mhm. 69 00:05:30,662 --> 00:05:32,663 Hej, stary. 70 00:05:32,731 --> 00:05:34,665 Gdzie byłeś? Hej, Chuck. 71 00:05:34,733 --> 00:05:38,169 Szukałem cię po zajęciach. Cóż, oto jestem. 72 00:05:38,237 --> 00:05:41,472 Co jest z tobą nie tak? Jestem zmartwiony. Dziś Halloween. 73 00:05:41,540 --> 00:05:43,908 Uff! „Aha” siebie. 74 00:05:43,976 --> 00:05:48,313 To może być nasza ostatnia szansa, żeby to zrobić coś naprawdę przerażającego. 75 00:05:48,380 --> 00:05:50,348 W przyszłym roku będziemy za stary na Halloween. 76 00:05:50,416 --> 00:05:52,417 Dla mnie to w porządku. Cóż, to nie ze mną. 77 00:05:52,484 --> 00:05:55,019 Życie nas mija, stary. Po prostu nas mija. 78 00:05:55,087 --> 00:05:57,021 Jest coś takiego Muszę spróbować. 79 00:05:57,089 --> 00:06:00,825 Mijają lata i wcześniej wiesz o tym, jesteś śliniącym się, obrzydliwym starcem. 80 00:06:00,892 --> 00:06:03,594 Czasem się ślinię. Tak, jesteś obrzydliwym młodym człowiekiem. 81 00:06:03,662 --> 00:06:06,364 Rozweselić. Nadal musimy jechać Cukierek albo psikus i... 82 00:06:06,432 --> 00:06:09,400 To wspaniale. Może uda nam się zaprosić nasze mamy, żeby pojechały z nami. 83 00:06:09,468 --> 00:06:11,936 Chcę kogoś przestraszyć. 84 00:06:14,206 --> 00:06:17,075 Widziałeś to? Tak. 85 00:06:17,142 --> 00:06:20,211 Czy to ci nie przypominało? maski, którą Carly Beth miała w zeszłym roku? 86 00:06:20,279 --> 00:06:23,381 Tak. Hej, panie. Gdzie kupiłeś tę maskę? 87 00:06:28,820 --> 00:06:32,991 Hej, daj spokój. Chcemy tylko wiedzieć, skąd masz maskę. 88 00:06:35,727 --> 00:06:38,262 Och, gdzie on poszedł? Nie wiem. Był tutaj. 89 00:06:38,330 --> 00:06:40,664 Wskazał tam kiedy zapytałem go, skąd ma maskę. 90 00:06:40,732 --> 00:06:43,468 Wskazał tam! Pospiesz się. chodźmy. 91 00:06:48,507 --> 00:06:50,674 To tylko gromada starych sklepów. 92 00:06:50,742 --> 00:06:54,278 Tak, ale sprawdź to. „Sklep z nowościami”. 93 00:06:54,346 --> 00:06:56,881 „Magia. Maski”. 94 00:06:56,948 --> 00:07:01,219 Myślisz, że to właśnie był ten facet chciał, żebyśmy zobaczyli? 95 00:07:01,286 --> 00:07:03,587 Nie jestem pewien. 96 00:07:03,655 --> 00:07:05,789 Ale po prostu to zrobiłem to przerażające uczucie. 97 00:07:16,168 --> 00:07:18,202 Co to było? 98 00:07:18,270 --> 00:07:20,505 Pochodził stamtąd. 99 00:07:20,572 --> 00:07:22,606 Pospiesz się. 100 00:07:24,676 --> 00:07:26,877 O co chodzi, Steve? 101 00:07:26,945 --> 00:07:29,880 To tylne drzwi do sklepu. I jest otwarte! 102 00:07:29,948 --> 00:07:31,882 Cóż, spójrz. Są zamknięte dla biznesu. 103 00:07:31,950 --> 00:07:33,918 Muszę wrócić do domu i przygotuj się na dzisiejszy wieczór, 104 00:07:33,985 --> 00:07:37,855 musisz zająć się swoimi pirackimi sprawami... Zapomnij o tych głupich pirackich śmieciach! 105 00:07:37,923 --> 00:07:41,659 Wejdźmy tutaj. Może uda nam się znaleźć coś fajnego. 106 00:07:45,764 --> 00:07:47,998 och! 107 00:07:48,067 --> 00:07:50,834 Nie podoba mi się to, Steve. Och, co masz na myśli? 108 00:07:50,902 --> 00:07:54,305 Drzwi były otwarte, prawda? 109 00:07:54,373 --> 00:07:56,541 Coś mi po prostu nie pasuje. Wynośmy się stąd. 110 00:07:56,608 --> 00:07:59,377 Pospiesz się. Sprawdźmy piwnicę. 111 00:07:59,445 --> 00:08:02,447 Przyjdziesz? Nie. 112 00:08:02,514 --> 00:08:04,582 Kurczak. 113 00:08:38,283 --> 00:08:40,284 Graty! 114 00:08:56,735 --> 00:08:58,669 Fajny. 115 00:08:58,737 --> 00:09:02,273 To jest przerażające. 116 00:09:15,053 --> 00:09:18,122 To będzie wyglądać urocze na Steve'ie. 117 00:09:18,190 --> 00:09:20,291 Nie sądzisz tak? 118 00:09:28,600 --> 00:09:33,137 - Czy to ty, kochanie? - Hm, tak, tak, mamo. Zaraz tam będę. 119 00:09:43,448 --> 00:09:46,684 Oh! Tak! 120 00:09:56,261 --> 00:09:58,196 Tak! 121 00:10:01,333 --> 00:10:05,503 Dziś wieczorem nastąpi terror przechadzaj się po ulicach! 122 00:10:05,571 --> 00:10:09,207 To będzie rządzić! Steve'a? 123 00:10:09,274 --> 00:10:12,376 T-tak, będę zaraz, mamo! 124 00:10:19,084 --> 00:10:22,086 Kto tu jest z tobą? 125 00:10:22,153 --> 00:10:24,088 co? Słyszałem kogoś. 126 00:10:24,155 --> 00:10:26,790 Tak, cóż, wiesz, powinieneś najpierw zapukać. 127 00:10:26,858 --> 00:10:30,328 zrobiłem. Powinieneś poczekać, aż powiem „wejdź”. 128 00:10:30,395 --> 00:10:32,663 Czyż nie? jakieś prawa tutaj? 129 00:10:34,132 --> 00:10:36,066 Czy jesteś pewien? jesteś sam? 130 00:10:36,134 --> 00:10:38,902 Nie, mamo. ukrywam się trzech marionetek w mojej szafie. 131 00:10:38,970 --> 00:10:42,306 Oczywiście, że jestem sam. Nie potrzebuję twojego sarkazmu. 132 00:10:42,374 --> 00:10:45,543 Przepraszam, mamo. Po prostu potrzebuję kilka minut sam i zaraz zejdę na dół. 133 00:10:45,611 --> 00:10:48,579 W każdym razie właśnie przyszedłem żeby pokazać ci twój kostium! 134 00:10:48,647 --> 00:10:50,581 Ta-da! 135 00:10:50,649 --> 00:10:52,916 Pamiętacie, jak Chuck miał papugę na ramieniu w zeszłym roku? 136 00:10:52,984 --> 00:10:55,519 Cóż, zamierzasz mieć to samo! 137 00:10:55,587 --> 00:10:58,623 Shesh, mamo. To jest świetne. Naprawdę to doceniam. 138 00:10:58,690 --> 00:11:02,393 Um, daj mi kilka minut, i zaraz zejdę, dobrze? 139 00:11:02,461 --> 00:11:07,030 Dobra. To wspaniale. Wow. Pirat. 140 00:11:12,904 --> 00:11:15,339 O tak! 141 00:11:15,407 --> 00:11:18,276 To jest zbyt fajne. 142 00:11:18,343 --> 00:11:21,746 Steve'a? Tak, tak. Idę, mamo. 143 00:11:21,813 --> 00:11:24,448 O tak! Tak? 144 00:11:40,131 --> 00:11:42,433 Mama? 145 00:11:42,501 --> 00:11:45,303 Mamo, gdzie jesteś? 146 00:11:59,351 --> 00:12:02,653 - Mama? - Proszę bardzo. Wszystko jest gotowe. 147 00:12:02,721 --> 00:12:05,856 O, dzięki, mamo. Jestem spóźniony. Muszę się dostać do Sabriny. Oh. 148 00:12:05,924 --> 00:12:09,293 Czy masz tę maskę od w zeszłym roku? Czy mogę to pożyczyć? Chcę być zabójczą pszczołą. 149 00:12:09,361 --> 00:12:11,729 Myślałem, że pozbyłeś się tej maski. Nie podobało mi się to. 150 00:12:11,797 --> 00:12:15,098 Pozbyłem się tego. I masz szczęście, że założyłeś to tylko raz. 151 00:12:15,166 --> 00:12:19,503 - Dlaczego? - Bo jak założysz trzy razy, to nie zejdzie. 152 00:12:19,571 --> 00:12:21,806 Skąd masz te pomysły? 153 00:12:21,873 --> 00:12:24,141 Och, po prostu chyba mam trochę wyobraźni. 154 00:12:29,348 --> 00:12:32,149 To wspaniale. Do zobaczenia później, mamo. Dobra. 155 00:12:32,217 --> 00:12:34,284 Baw się dobrze, kochanie. OK, zrobię to. 156 00:12:36,588 --> 00:12:38,956 OK, cześć. Do widzenia. 157 00:12:39,023 --> 00:12:41,225 Bądź ostrożny! 158 00:12:48,867 --> 00:12:51,168 Tam! Dobra. 159 00:12:51,236 --> 00:12:54,505 Czy kaczka chodzi, Carly Beth. 160 00:12:54,573 --> 00:12:58,442 Kocham to. To będzie wspaniałe Halloween. 161 00:12:58,510 --> 00:13:01,846 Wiesz, Carly Beth, w zeszłym roku, kiedy przydarzyło ci się to wszystko z maską? 162 00:13:01,913 --> 00:13:04,715 Tak? Wiem, że nie lubisz o tym rozmawiać, ale... 163 00:13:04,783 --> 00:13:09,887 Chciałem tylko powiedzieć, nieważne się stało, cieszę się po prostu, że jesteś szczęśliwy i dobrze się bawimy. 164 00:13:09,954 --> 00:13:12,690 Ja też się cieszę, Sabrino. 165 00:13:12,758 --> 00:13:15,793 Hej, spójrz na Chucka! 166 00:13:15,861 --> 00:13:18,462 nie wiem tego, uch, Chuck. 167 00:13:18,530 --> 00:13:21,164 Czy on jest jednym z... rodzina Tatagli? 168 00:13:21,232 --> 00:13:25,035 Co? Nie mogę zrozumieć słowo, które mówisz. 169 00:13:25,103 --> 00:13:27,304 Kim jesteś powinno być? 170 00:13:27,372 --> 00:13:30,408 Twardy facet. Mafia. Wiesz, że. 171 00:13:30,475 --> 00:13:32,676 Co? 172 00:13:35,447 --> 00:13:37,615 Gangster? Jak w filmach? 173 00:13:37,682 --> 00:13:39,617 Oh. 174 00:13:39,684 --> 00:13:41,685 Gdzie jest Steve? Dostanę go. 175 00:13:41,753 --> 00:13:44,555 Czy w końcu dostał kostium? Czy nadal będzie piratem? 176 00:13:44,623 --> 00:13:47,357 Nie wiem. Znaleźliśmy ten stary sklep imprezowy. Sklep imprezowy? 177 00:13:47,426 --> 00:13:50,594 Gdzie? Na ulicy 10? 178 00:13:50,662 --> 00:13:53,697 Um, tak, myślę, że tak. Tuż nad torami kolejowymi. 179 00:13:53,765 --> 00:13:57,601 Czy Steve wszedł? To było nieczynne. 180 00:13:57,669 --> 00:14:00,404 Więc nie wszedł, prawda? 181 00:14:00,472 --> 00:14:03,507 Nie, nie zrobił tego. A tak w ogóle, dlaczego cię to obchodzi? 182 00:14:03,575 --> 00:14:05,576 Bez powodu. 183 00:14:18,557 --> 00:14:21,158 - Steve'a? Pospiesz się. - Zobaczymy jak wyglądasz, kochanie. 184 00:14:21,225 --> 00:14:24,094 Um... Tak, będę zaraz, mamo. 185 00:14:33,472 --> 00:14:35,739 Dlaczego cię nie ma twój kostium? 186 00:14:35,807 --> 00:14:38,108 Um, przebiorę się u Chucka. 187 00:14:38,176 --> 00:14:40,978 Sparky, co się dzieje z tobą? 188 00:14:41,045 --> 00:14:44,348 Co tam masz? Nic. Tylko mój kostium. 189 00:14:44,415 --> 00:14:46,717 Iskrawy! Przysięgam, mamo, 190 00:14:46,785 --> 00:14:49,487 ten pies ma coraz więcej i bardziej psychopatyczny każdego dnia. 191 00:14:49,554 --> 00:14:52,222 - Iskra! - Cukierek albo psikus! 192 00:14:56,327 --> 00:14:58,362 O mój! 193 00:14:58,429 --> 00:15:01,932 Proszę bardzo. 194 00:15:02,000 --> 00:15:03,934 Jeden dla ciebie... Do zobaczenia później, mamo. 195 00:15:04,002 --> 00:15:06,069 Staraj się być w domu do północy, Steve. 196 00:15:06,137 --> 00:15:09,039 - Dobra. Dobranoc. - Dziękuję. 197 00:15:26,558 --> 00:15:28,959 Cukierek albo psikus! 198 00:15:33,331 --> 00:15:35,499 Oh! Tak! 199 00:15:44,676 --> 00:15:48,045 Hej. Tutaj. 200 00:15:54,852 --> 00:15:58,688 - Kto tam jest? - Come here, young fellow. 201 00:16:11,736 --> 00:16:15,139 - Kim jesteś? - Nie bój się, młody człowieku. 202 00:16:15,206 --> 00:16:19,876 - Podejdź bliżej. - Czy to ty, Steve? 203 00:16:19,944 --> 00:16:23,013 Nie ma Steve'a. Wiem, że to ty, Steve. 204 00:16:23,081 --> 00:16:25,916 Widzę to po twoim ubraniu. Kiedyś to były jego ubrania 205 00:16:25,983 --> 00:16:28,818 zanim je wziąłem! Wziął je? 206 00:16:28,886 --> 00:16:31,788 To właśnie powiedziałem, Synu, chłopcze! 207 00:16:31,856 --> 00:16:35,759 Nie, Chucku. Czekać. Chuck, poczekaj. 208 00:16:38,029 --> 00:16:41,298 Oh! Och, stary, byłeś tak przestraszony, że się trzęsłeś! 209 00:16:41,366 --> 00:16:44,068 It's just a mask! Skąd to wziąłeś? 210 00:16:44,135 --> 00:16:46,970 Cii. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 211 00:16:47,038 --> 00:16:49,673 Obiecaj, że tego nie zrobisz powiedzieć komuś? 212 00:16:49,740 --> 00:16:53,277 Wziąłeś to z tego sklepu? Miejsce było nieczynne. 213 00:16:53,344 --> 00:16:56,046 Pokaż mi to. 214 00:16:56,114 --> 00:16:57,948 Nie możesz nikomu powiedzieć. Dobra? Obiecujesz? 215 00:16:58,015 --> 00:17:00,951 Tak, OK. 216 00:17:01,018 --> 00:17:02,886 Czy to nie jest najwspanialsze? 217 00:17:02,954 --> 00:17:05,655 Założę poważny strach w niektórych ludzi tej nocy. 218 00:17:05,723 --> 00:17:08,325 Więc pozwól mi to zobaczyć! 219 00:17:08,393 --> 00:17:11,595 To będzie Halloween do zapamiętania. 220 00:17:11,662 --> 00:17:13,997 Pokaż mi to! 221 00:17:15,467 --> 00:17:17,568 Chcesz to zobaczyć? 222 00:17:27,645 --> 00:17:30,647 Och, to jest jak skóra. 223 00:17:30,715 --> 00:17:34,684 - Sucha, stara skóra. - Ja wiem. 224 00:17:34,752 --> 00:17:38,855 Te pająki... Wyglądają tak realistycznie. Czy to nie jest najwspanialsze? 225 00:17:38,923 --> 00:17:41,825 Jak się masz? ten głos? 226 00:17:41,892 --> 00:17:46,096 Jaki głos? To jest mój własny głos, kretynie! 227 00:17:47,132 --> 00:17:51,067 Och! Obejrzyj to. 228 00:17:54,705 --> 00:17:57,574 Och, dziękuję! Hej! Daj mi to! 229 00:17:57,642 --> 00:17:59,743 Zrób mnie! 230 00:17:59,810 --> 00:18:01,745 Steve'a. 231 00:18:05,250 --> 00:18:07,784 Uciekajmy stąd! 232 00:18:07,852 --> 00:18:10,621 Ach! 233 00:18:15,092 --> 00:18:17,027 Steve, zwariowałeś? 234 00:18:17,094 --> 00:18:20,297 Zamknij gębę! Co jest z tobą nie tak? 235 00:18:20,365 --> 00:18:22,299 Po prostu czuję się taki zmęczony. 236 00:18:22,367 --> 00:18:26,436 Dopiero zaczynamy. Po prostu nagle czuję się taki zmęczony. 237 00:18:26,504 --> 00:18:28,539 Po prostu potrzebuję energii. 238 00:18:28,606 --> 00:18:30,974 Energia jest tym, czego potrzebuję! 239 00:18:35,647 --> 00:18:37,581 Nienawidzę miętówek. 240 00:18:37,649 --> 00:18:39,883 W porządku. Czy ty przestać używać tego głosu? 241 00:18:39,950 --> 00:18:43,987 Słuchaj, stary, jeśli tak gonna be flippin' out like this, 242 00:18:44,055 --> 00:18:46,390 Chyba nie chcę być w pobliżu, OK? 243 00:18:48,459 --> 00:18:50,460 Kim jesteś o czym mówisz? 244 00:18:50,528 --> 00:18:53,797 Będziemy terroryzować okolica! 245 00:18:56,033 --> 00:18:57,867 To jest nasza noc! 246 00:18:57,935 --> 00:19:01,938 Ja-po prostu potrzebuję trochę energii, to wszystko. 247 00:19:02,006 --> 00:19:04,841 Jesteś obrzydliwy! 248 00:19:07,612 --> 00:19:09,746 wiesz, 249 00:19:09,814 --> 00:19:11,548 Mam cię dość! 250 00:19:11,616 --> 00:19:15,151 Jesteś słaby, głupi chłopak! 251 00:19:15,220 --> 00:19:19,789 Co jest z tobą nie tak? Mógłbyś zdjąć tę maskę, proszę? 252 00:19:19,857 --> 00:19:22,292 "Proszę?" "Proszę?" Dlaczego nie pójdziesz do domu? 253 00:19:22,360 --> 00:19:25,028 Nie chcę widzieć twoja płaczliwa twarz. 254 00:19:25,096 --> 00:19:29,032 - Co się z tobą dzieje? - Może jestem zły. Czy to cię przeraża? 255 00:19:29,100 --> 00:19:32,736 Nie. Tak. Nie wiem. Po prostu przestań, Steve! 256 00:19:32,803 --> 00:19:36,473 Och, zamknij gębę! Zostaw mnie w spokoju! Jesteś dla mnie niczym! 257 00:19:42,046 --> 00:19:44,180 W takim razie zapomnij o tobie. 258 00:19:56,494 --> 00:19:58,629 Co dostałeś, kolego? 259 00:19:58,696 --> 00:20:01,498 Chodźmy tam. 260 00:20:01,566 --> 00:20:03,767 Cukierek albo psikus. 261 00:20:03,834 --> 00:20:07,304 Zaczynamy. Jeden dla kaczki. Dziękuję. 262 00:20:07,372 --> 00:20:11,441 I jeden dla kota. Oj, tygrys. 263 00:20:11,509 --> 00:20:13,443 Oh. Oj, tygrys. 264 00:20:13,511 --> 00:20:16,747 Dziękuję. Do widzenia. Do widzenia. 265 00:20:21,051 --> 00:20:23,920 Poczuj ciężar tej torby. Sprzątamy dziś wieczorem. 266 00:20:23,988 --> 00:20:26,222 Zobaczmy co mamy. Dobra. 267 00:20:27,492 --> 00:20:30,694 Wy! Hej, Chuck. Gdzie jest Steve? 268 00:20:30,762 --> 00:20:33,263 Coś jest z nim nie tak. Wiemy to. 269 00:20:33,331 --> 00:20:36,533 Nie, mam na myśli coś naprawdę złego. O czym ty mówisz? 270 00:20:36,601 --> 00:20:38,535 Uh, on jest po prostu zachowując się jak kretyn. 271 00:20:38,603 --> 00:20:40,704 Może jest po prostu przygnębiony bo znowu musi być piratem. 272 00:20:40,772 --> 00:20:44,675 On nie jest piratem. Znalazł tę maskę. To naprawdę przerażająca maska. 273 00:20:44,742 --> 00:20:47,277 Maska? Skąd on to wziął? 274 00:20:59,924 --> 00:21:02,058 W sklepie imprezowym? Czy kupił to w sklepie imprezowym? 275 00:21:02,126 --> 00:21:03,827 Myślałem, że powiedziałeś było nieczynne. 276 00:21:03,894 --> 00:21:05,895 Tak, Chucku. pomyślałem mówiłeś, że to nieczynne. Dobrze? 277 00:21:14,972 --> 00:21:17,441 - To było nieczynne! - No więc jak on to zdobył? 278 00:21:17,508 --> 00:21:18,875 Obiecałem... To jest ważne! 279 00:21:18,943 --> 00:21:20,877 Lepiej nam powiedz. 280 00:21:20,945 --> 00:21:24,581 Nie mogę złapać oddechu! 281 00:21:26,617 --> 00:21:30,286 On... on... 282 00:21:30,355 --> 00:21:33,457 - On co? - Zakradł się tylnymi drzwiami. 283 00:21:33,524 --> 00:21:36,426 Czy był tam właściciel? Sklepikarz? Nie wiem. Nie sądzę. 284 00:21:36,494 --> 00:21:39,663 To było takie realne. To było jak skóra. 285 00:21:44,669 --> 00:21:47,003 Co się stało, kiedy to założył? Hmm... 286 00:21:47,071 --> 00:21:49,339 Najpierw był naprawdę szczęśliwy 287 00:21:49,407 --> 00:21:52,008 bo on był, wiesz, naprawdę przerażające i podobało mu się to. 288 00:21:52,076 --> 00:21:54,711 A potem naprawdę się zmęczył. To było niesamowite. 289 00:21:54,779 --> 00:21:57,046 Musimy znajdź go, Chuck. 290 00:21:57,114 --> 00:22:00,650 Steve ma kłopoty. Poważne kłopoty. 291 00:22:08,426 --> 00:22:11,495 Spragniony. 292 00:22:11,562 --> 00:22:14,264 - Spójrz na tego staruszka. - Potrzebuję wody. 293 00:22:14,331 --> 00:22:16,733 Nie słyszę cię. Co powiedziałeś? 294 00:22:16,801 --> 00:22:19,636 Potrzebuję wody. Proszę. 295 00:22:19,704 --> 00:22:22,739 Uch! Ma pająki na głowie! 296 00:22:24,108 --> 00:22:27,210 Nie, czekaj! 297 00:22:48,766 --> 00:22:51,535 NIE! Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 298 00:23:04,682 --> 00:23:06,716 Muszę się z tego wydostać! 299 00:23:06,784 --> 00:23:09,352 Muszę się z tego wydostać... 300 00:23:12,056 --> 00:23:14,958 Nie! Hej! Hej! 301 00:23:15,025 --> 00:23:16,960 Hej, ty tam! Hej! 302 00:23:17,027 --> 00:23:19,863 Ty tam! Zatrzymywać się! 303 00:23:19,931 --> 00:23:22,732 Proszę. Ratunku. Hej. Spójrz na tego gościa. 304 00:23:22,800 --> 00:23:25,401 Proszę. 305 00:23:25,470 --> 00:23:27,504 och! 306 00:23:31,008 --> 00:23:34,043 - Czego chcesz? - Moja maska... 307 00:23:34,111 --> 00:23:36,112 Pomóż mi to zdjąć. 308 00:23:36,180 --> 00:23:39,649 chodźmy. On jest po prostu jakiś stary pijak. 309 00:23:42,052 --> 00:23:45,555 Moja maska... Zdejmij to, proszę! 310 00:23:48,559 --> 00:23:51,728 Och, cuchniesz, proszę pana. 311 00:23:51,796 --> 00:23:54,998 Zdejmij to. 312 00:23:55,065 --> 00:23:57,601 Dobra. 313 00:23:57,668 --> 00:24:01,771 Próbuję. Trzymaj się. 314 00:24:01,839 --> 00:24:03,974 Nie widzę dna do tej maski. 315 00:24:04,041 --> 00:24:07,544 Pod moją koszulą, powinna być linia. 316 00:24:07,612 --> 00:24:09,679 Musi być kolejka! 317 00:24:09,747 --> 00:24:12,516 Nie wiem co o którym mówisz. Nie ma linii. 318 00:24:12,583 --> 00:24:15,118 To tylko maska! 319 00:24:15,185 --> 00:24:18,722 To nie jest maska, proszę pana. To twoja twarz. 320 00:24:18,789 --> 00:24:20,757 Nie. Nie! 321 00:24:23,193 --> 00:24:25,294 Proszę, nie odchodź! 322 00:24:29,477 --> 00:24:31,744 Znaleźliście go? Nie. 323 00:24:31,812 --> 00:24:36,116 Obejrzałem cały klon i w górę i w dół Davenport. 324 00:24:36,184 --> 00:24:38,151 Mam pomysł. Pospiesz się. Gdzie idziesz? 325 00:24:38,219 --> 00:24:40,487 Po prostu chodź. 326 00:24:42,656 --> 00:24:45,692 - Nie będę się z tobą kłócić. - Masz mnóstwo cukierków. 327 00:24:45,759 --> 00:24:49,596 Jeszcze dwa domy i potem pójdziemy do domu. Ale mamo, obiecałaś. 328 00:24:49,663 --> 00:24:52,599 Robi się późno, i już dawno minęła pora snu. 329 00:24:52,666 --> 00:24:55,335 - Ale obiecałeś. - Proszę, pomóż mi. 330 00:24:55,403 --> 00:24:58,572 Ratunku! Nie... 331 00:24:58,639 --> 00:25:00,707 Powinieneś się wstydzić siebie. Nie, czekaj! 332 00:25:00,774 --> 00:25:03,710 Nie, nie, nie. Brak linii. Nie mogę tego zdjąć. Brak linii. 333 00:25:03,777 --> 00:25:06,513 Proszę, pomóż mi. 334 00:25:14,021 --> 00:25:16,223 Co się stało? 335 00:25:16,290 --> 00:25:19,426 Mówiłem ci, że tak nieczynny. 336 00:25:35,309 --> 00:25:37,477 Jak myślisz, dlaczego Steve by tu wrócił? 337 00:25:37,545 --> 00:25:40,113 Bo to właśnie zrobiłem. Kiedy maska nie chciała zejść, 338 00:25:40,181 --> 00:25:42,582 Przyjechałem tutaj i właściciel sklepu mi pomogło. 339 00:25:42,650 --> 00:25:44,618 Jak zachował się właściciel sklepu pomóc ci? 340 00:25:44,685 --> 00:25:48,021 Kazał mi znaleźć symbol miłości. Nie rozumiem tego. 341 00:25:48,088 --> 00:25:51,458 Znasz moją gipsową głowę rzucałeś się? Tak. 342 00:25:51,526 --> 00:25:54,661 Cóż, moja mama to zrobiła dla mnie, bo ona mnie kocha. 343 00:25:54,728 --> 00:25:58,097 Tak, więc? Więc to jest symbol miłości. 344 00:25:58,166 --> 00:26:01,668 Symbol miłości, która zwyciężyła zło maski. 345 00:26:01,735 --> 00:26:04,571 Nawiedzona maska. 346 00:26:04,639 --> 00:26:07,407 Nie wiem, Carly Beth. To staje się dla mnie zbyt dziwne. 347 00:26:09,777 --> 00:26:11,711 Cześć? Cześć! 348 00:26:11,779 --> 00:26:14,814 - Nikogo tam nie ma. - Poczekaj chwilę! 349 00:26:14,882 --> 00:26:17,083 Co to jest? Co jest? 350 00:26:17,151 --> 00:26:19,719 Wydawało mi się, że coś widziałem... Cień czy coś. 351 00:26:19,787 --> 00:26:22,622 Nic nie widzę. 352 00:26:22,690 --> 00:26:24,724 Ale coś czuję. 353 00:26:26,594 --> 00:26:29,162 Czy to czujesz? 354 00:26:30,565 --> 00:26:32,499 Nie. Co? 355 00:26:32,567 --> 00:26:36,503 - Coś zimnego. - Może powinniśmy już iść, Carly Beth. 356 00:26:36,571 --> 00:26:40,073 - Nie możemy. Powiedziałeś z tyłu drzwi były otwarte. Pokaż mi to. - Czy musimy? 357 00:27:06,934 --> 00:27:09,769 Cześć? 358 00:27:09,837 --> 00:27:11,771 Czy ktoś tam jest? 359 00:27:11,839 --> 00:27:13,940 Widzieć? Mówiłem ci. Nikogo tu nie ma. 360 00:27:15,943 --> 00:27:18,077 Muszę się upewnić. 361 00:27:24,552 --> 00:27:27,487 Musi się upewnić. 362 00:27:41,802 --> 00:27:44,704 Cześć? 363 00:27:44,772 --> 00:27:47,574 Czy jest tu ktoś? 364 00:27:47,642 --> 00:27:51,344 Nikogo tu nie ma, Carly Beth. Steve'a tu nie ma, ok? 365 00:27:54,415 --> 00:27:57,384 Gdzie jest sklepikarz? 366 00:28:01,955 --> 00:28:04,291 Chodź, Carly. Po prostu chodźmy. 367 00:28:04,358 --> 00:28:06,359 Carly! 368 00:28:15,035 --> 00:28:17,036 Przestraszyłeś mnie. 369 00:28:19,607 --> 00:28:23,677 Może ze Stevem wszystko w porządku. Tak. Może Chuck ma rację, Carly Beth. 370 00:28:23,744 --> 00:28:26,446 Może po prostu odleciał ta głupia maska. 371 00:28:26,514 --> 00:28:29,282 Po prostu to zdjął, i teraz jest w domu. 372 00:28:29,350 --> 00:28:31,418 Słuchać. Pójdziemy do jego domu i zobaczymy, czy tam jest. 373 00:28:31,485 --> 00:28:34,487 Założę się, że tam właśnie jest. Dopiero teraz mogłem go zobaczyć, 374 00:28:34,555 --> 00:28:37,624 siedzi na łóżku i kopie, licząc swoje cukierki. 375 00:28:39,126 --> 00:28:41,294 Mam nadzieję, że tak. 376 00:28:55,710 --> 00:28:59,145 Zamieniam się w... stary człowiek. 377 00:28:59,213 --> 00:29:02,582 Nie. To nie może być to. To musi być sen. 378 00:29:02,650 --> 00:29:04,784 To musi być sen! 379 00:29:04,852 --> 00:29:07,253 Dom. Muszę wrócić do domu. 380 00:29:09,490 --> 00:29:12,525 Proszę pana. 381 00:29:12,593 --> 00:29:14,861 Proszę, pomóż mi. 382 00:29:23,270 --> 00:29:25,839 Twoja twarz... 383 00:29:25,906 --> 00:29:29,409 Taki stary, taki okropny, 384 00:29:29,477 --> 00:29:31,411 tak idealnie. 385 00:29:31,479 --> 00:29:33,613 Kim jesteś? 386 00:29:33,681 --> 00:29:37,784 Jestem złem która tobą steruje. 387 00:29:37,852 --> 00:29:40,754 Jesteś pod moją władzą teraz, stary. 388 00:29:40,821 --> 00:29:43,456 Nie jestem starym człowiekiem. 389 00:29:43,524 --> 00:29:46,359 Jestem dzieckiem. byłeś, 390 00:29:48,128 --> 00:29:51,230 dopóki nie wybierzesz maski. 391 00:29:51,298 --> 00:29:53,500 Teraz maska ​​i ty stanowicie jedno. 392 00:29:54,968 --> 00:29:57,169 Jesteś starym człowiekiem, 393 00:29:57,237 --> 00:30:00,039 słaby, bezradny starzec. 394 00:30:00,107 --> 00:30:02,141 - Nie, to niemożliwe! - Będzie! 395 00:30:04,512 --> 00:30:08,381 Zrobisz, co mówię. Przynieś mi to. 396 00:30:08,449 --> 00:30:11,451 - Przynieś co? - Głowa Carly Beth! 397 00:30:11,519 --> 00:30:15,354 - Jej głowa? - Symbol miłości. 398 00:30:15,423 --> 00:30:18,324 Leży na płaszczu w jej cieple 399 00:30:18,392 --> 00:30:20,359 i oświetlony dom! 400 00:30:20,428 --> 00:30:23,730 Masz na myśli ta rzecz z posągiem S? 401 00:30:23,798 --> 00:30:27,033 Tak! Przynieś mi to 402 00:30:27,100 --> 00:30:30,637 jeśli kiedykolwiek będziesz chciał zobaczyć znowu twoja młoda twarz. 403 00:30:30,704 --> 00:30:33,573 poczekam... na cmentarzu. 404 00:30:33,641 --> 00:30:36,676 Poczekam pośród nagrobków. 405 00:30:36,744 --> 00:30:40,747 Z wybiciem północy, i ani sekundy później. 406 00:30:40,815 --> 00:30:44,083 Czy Pan rozumie? Tak. 407 00:30:44,151 --> 00:30:46,986 - Głośniej. - Tak. 408 00:30:47,054 --> 00:30:51,958 Teraz idź! Przynieś mi głowę Carly Beth, 409 00:30:52,025 --> 00:30:55,662 lub maska pozostanie włączona i pozostaniesz 410 00:30:55,729 --> 00:31:00,399 słabym starcem na zawsze! 411 00:31:03,637 --> 00:31:06,522 Cóż, jest teraz 11:25. Powiedział, że będzie w domu przed północą. 412 00:31:06,589 --> 00:31:08,841 Próbowałeś Chucka? Myślę, że są razem. 413 00:31:08,909 --> 00:31:12,879 Nie, ale to nie jest ważne. Chcieliśmy się tylko zatrzymać i przywitać. 414 00:31:12,946 --> 00:31:15,431 Jeśli go zobaczysz, odesłałbyś go do domu? Zrobimy to. 415 00:31:15,498 --> 00:31:18,434 Dziękuję, pani Boswell. Chcesz trochę cukierka? 416 00:31:18,501 --> 00:31:20,436 Zostało mi mnóstwo. 417 00:31:20,504 --> 00:31:24,240 Nie, nie ma sprawy. Dobranoc. Dobranoc. 418 00:31:24,308 --> 00:31:27,476 Gdzie on jest? Musimy go znaleźć. 419 00:31:27,544 --> 00:31:30,846 Może powinniśmy zadzwonić na policję. Policja nie może pomóc, Chuck. 420 00:31:30,914 --> 00:31:33,916 Cała policja na świecie nie mogę pomóc. 421 00:31:33,984 --> 00:31:37,653 Te maski żyją. Przejmują cię. 422 00:31:37,721 --> 00:31:40,840 - Przerażasz mnie! - Chyba nie wierzysz w takie rzeczy, prawda? 423 00:31:40,907 --> 00:31:45,411 Mówiłem ci! To mi się przydarzyło. 424 00:31:45,479 --> 00:31:47,913 I myślę to przydarzyło się Steve'owi. 425 00:32:03,363 --> 00:32:05,564 Proszę! Potrzebuję pomocy! 426 00:32:05,632 --> 00:32:10,169 - Kim jesteś? - Po prostu stary człowiek. 427 00:32:10,237 --> 00:32:14,307 Czy jesteś ranny? Czy potrzebujesz karetki? Nie, nie. 428 00:32:14,375 --> 00:32:17,543 Proszę tylko o szklankę wody. 429 00:32:20,614 --> 00:32:22,548 W porządku. Zaraz wracam. 430 00:32:36,947 --> 00:32:39,815 Tutaj. Mam nadzieję, że to pomoże. 431 00:32:42,486 --> 00:32:46,305 Cześć? Cześć? 432 00:33:07,394 --> 00:33:09,328 Dziwny. 433 00:33:50,987 --> 00:33:52,988 Muszę już iść. 434 00:33:53,056 --> 00:33:55,391 Muszę już iść. 435 00:33:55,459 --> 00:33:57,794 - Steve! - Steve'a? 436 00:33:57,861 --> 00:34:00,229 Czekać. 437 00:34:00,297 --> 00:34:03,098 Słyszysz coś? 438 00:34:03,166 --> 00:34:05,201 Chyba nie. 439 00:34:06,637 --> 00:34:09,171 Steve'a? 440 00:34:09,239 --> 00:34:12,542 Steve'a? 441 00:34:12,609 --> 00:34:16,145 Robi się późno. Mam zadzwonić do mamy z twojego domu o północy. 442 00:34:17,915 --> 00:34:20,216 To właściwie jedyne miejsce nie szukaliśmy. 443 00:34:22,919 --> 00:34:27,206 Pamiętaj, Carly Beth, gdzie w zeszłym roku przestraszyłeś mnie i Steve'a? 444 00:34:29,225 --> 00:34:31,928 pamiętam. Pospiesz się. 445 00:34:58,905 --> 00:35:01,557 Przyniosłeś to? 446 00:35:01,625 --> 00:35:04,193 Tak. 447 00:35:17,174 --> 00:35:20,426 Nie pokazuj tego! Zniszcz to. 448 00:35:20,494 --> 00:35:23,980 Jeśli to zrobię, uczynisz mnie lepszym? 449 00:35:24,047 --> 00:35:25,982 Jeśli tego nie zrobisz, 450 00:35:26,049 --> 00:35:29,685 Sprawię, że będziesz gorszy! 451 00:35:29,753 --> 00:35:33,055 Twoje oczy zamienią się w ropę! 452 00:35:33,122 --> 00:35:35,524 Twój język będzie się czołgał w brudzie. 453 00:35:35,592 --> 00:35:38,694 Zrobię ci kości miękki jak ser. 454 00:35:38,762 --> 00:35:41,464 Teraz, rozbij to! Rozwal głowę! 455 00:35:41,531 --> 00:35:46,034 - Dlaczego? - Kiedy zostanie zniszczony, Carly Beth będzie moja! 456 00:35:46,102 --> 00:35:48,303 Teraz, rozbij to! 457 00:35:50,006 --> 00:35:53,558 - Nie. - Więc napełnię cię pająkami! 458 00:35:56,647 --> 00:35:58,814 Czy je czujesz? Proszę! 459 00:35:58,882 --> 00:36:01,800 Proszę, nie! Czołgasz się po języku? 460 00:36:01,868 --> 00:36:05,587 Skrada się pod twoją skórą? Dobra! Dobra. 461 00:36:05,656 --> 00:36:09,458 Będę ci posłuszny. Ja-zrobię wszystko co powiesz. 462 00:36:16,500 --> 00:36:20,069 płaszczysz się. Dobry! 463 00:36:20,137 --> 00:36:23,306 Podoba mi się to u chłopaka. 464 00:36:25,909 --> 00:36:28,444 Rozwal głowę! 465 00:36:32,349 --> 00:36:34,967 Ratunku. Proszę, pomóż mi. 466 00:36:37,120 --> 00:36:39,421 Więcej pająków, ktoś? 467 00:36:43,260 --> 00:36:45,827 Rozbij to! 468 00:36:50,183 --> 00:36:52,117 Teraz... 469 00:36:52,185 --> 00:36:55,588 To, co ją chroni zniknął. 470 00:36:55,656 --> 00:36:58,257 Steve'a? 471 00:36:58,325 --> 00:37:00,760 Nie każmy jej czekać. 472 00:37:08,418 --> 00:37:10,352 Usłyszałem głosy. Ja też. 473 00:37:10,420 --> 00:37:12,087 Steve'a? 474 00:37:12,155 --> 00:37:15,524 Może powinniśmy iść. Minuta do północy. 475 00:37:15,591 --> 00:37:17,927 Steve'a? 476 00:37:24,234 --> 00:37:26,701 Co się stało, Carly Beth? 477 00:37:26,769 --> 00:37:28,703 Tutaj go pochowałem. 478 00:37:28,771 --> 00:37:32,240 To tam ty zakopałem maskę? 479 00:37:32,309 --> 00:37:35,444 To uciekło. Maska żyje! 480 00:37:37,580 --> 00:37:40,082 Carly Beth! Carly Beth, uspokój się! 481 00:37:40,150 --> 00:37:42,651 Zniknęło! To tylko dziura! Zniknęło! Nic tam nie ma! 482 00:37:42,719 --> 00:37:45,721 O czym ona mówi? Carly Beth, uspokój się! 483 00:37:47,991 --> 00:37:52,428 Moja droga Carly Beth. 484 00:37:59,786 --> 00:38:05,040 Czas zakończyć to, co zaczęliśmy ostatnie Halloween. 485 00:38:05,107 --> 00:38:08,627 Trzymaj ją. Steve! 486 00:38:08,695 --> 00:38:11,279 Steve, puść ją. 487 00:38:11,347 --> 00:38:14,050 Starzec zrobi, co każę! 488 00:38:15,318 --> 00:38:18,437 - Pochowałem cię! - Zostałem zwolniony 489 00:38:18,505 --> 00:38:20,639 mocą Halloween. 490 00:38:22,759 --> 00:38:26,162 Teraz... twoje oczy 491 00:38:26,229 --> 00:38:28,214 przejrzy moje. 492 00:38:33,520 --> 00:38:35,788 Teraz... 493 00:38:35,855 --> 00:38:41,476 Będziesz nosić moją twarz na zawsze! 494 00:39:11,274 --> 00:39:13,442 O mój Boże! Steve! Czy wszystko w porządku? 495 00:39:22,035 --> 00:39:24,453 Zdejmij tę maskę, młody człowieku. 496 00:39:24,521 --> 00:39:26,872 Usuń to teraz. 497 00:39:35,282 --> 00:39:37,216 Hej. 498 00:39:37,284 --> 00:39:40,752 Czy to wszystko? To tylko maska? 499 00:39:40,821 --> 00:39:45,157 To tylko maska! 500 00:39:55,034 --> 00:39:57,069 Jak? 501 00:40:00,490 --> 00:40:03,258 Kiedy próbowałeś chroń Carly Beth, 502 00:40:03,326 --> 00:40:05,661 kiedy się rzuciłeś przed nawiedzoną maską, 503 00:40:05,729 --> 00:40:10,065 to... był symbolem miłości. 504 00:40:10,133 --> 00:40:12,501 Chłopcze, to jest, uh... To jest dla mnie trochę za głębokie. 505 00:40:12,568 --> 00:40:15,254 Brodzik za głęboko dla ciebie, Chuck. 506 00:40:15,322 --> 00:40:18,140 Szukaliśmy ciebie. Pomyśleliśmy, że możesz pomóc. 507 00:40:18,207 --> 00:40:22,578 Zostałem uwięziony w masce. Ten chłopak mnie uwolnił 508 00:40:22,645 --> 00:40:26,381 - i uratował cię. - Cóż, nie chciałem, żeby stała jej się krzywda. 509 00:40:26,449 --> 00:40:29,118 Nie wydawało się to sprawiedliwe, wiesz? 510 00:40:29,185 --> 00:40:32,554 Przyniosło Halloween zło do życia. 511 00:40:32,622 --> 00:40:36,691 Twoje działania kładą temu kres. 512 00:40:36,759 --> 00:40:39,594 Miejmy nadzieję, że tak pozostanie. 513 00:40:59,082 --> 00:41:01,683 Carly Beth, twoja mama przyjdzie odebrać ciebie i Sabrinę. 514 00:41:01,751 --> 00:41:03,685 Dziękuję, pani Boswell. 515 00:41:03,753 --> 00:41:05,804 I, Chuck, mówi twój tata możesz przenocować. 516 00:41:05,872 --> 00:41:07,806 Świetnie. 517 00:41:13,062 --> 00:41:15,330 Dlaczego jesteś taki cichy? Co jest nie tak? 518 00:41:15,399 --> 00:41:19,334 Nic. Nic mi nie jest. 519 00:41:19,403 --> 00:41:22,521 - Chcesz jednego? - Chyba Halloween nie jest już dla ciebie wielkim problemem, co? 520 00:41:22,588 --> 00:41:25,441 Tak, chyba Robię się za stary. 521 00:41:25,508 --> 00:41:27,259 Tutaj. Daj mi to. Tak. Tutaj. 522 00:41:27,326 --> 00:41:30,196 Cóż, robię trochę gorącej czekolady. 523 00:41:38,955 --> 00:41:43,609 Ty, hm, myślisz co ja myślę? 524 00:41:45,278 --> 00:41:47,245 Zróbmy to. 525 00:42:10,554 --> 00:42:12,637 Gorąca czekolada jest gotowa. 526 00:42:44,104 --> 00:42:46,055 Oto jesteśmy. Miło i gorąco. 527 00:42:46,122 --> 00:42:48,290 Dziękuję. Dziękuję, mamo. 528 00:43:14,334 --> 00:43:16,568 Mam nadzieję, że podobała ci się ta historia. 529 00:43:16,635 --> 00:43:18,837 Że Steve to dobry dzieciak. 530 00:43:18,905 --> 00:43:22,040 Przyniósł mi trochę jego cukierek albo psikus. 531 00:43:23,743 --> 00:43:27,079 Mhm. Wypełnienie kremowe. Mój ulubiony. 532 00:43:29,015 --> 00:43:31,216 Dobranoc wszystkim. 533 00:43:31,266 --> 00:43:35,816 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0